Our first day (Annabelle&Thilde from France)

      Åland´s flag

We arrived to Marihamn yesterday at 23 o´clock (22´ in Sweden).
Today we could visit the town by feet or with bicycles (every volunteer has a bicycle lent by emmaus).
We walked to the beach called "Nabben" and saw beautiful red wood houses which are actually boat-shelters.
Then we went down to the sea quarter where there are some shops, galleries and a museum. It is the place where we are going to commemmorate Hiroshima Day on Saturday.
During the day, Frans was picking up some other volunteers from Ukraine, England, Peru and Finland.
What we saw of Mariehamn is lovely, very peacefull, and doesn´t look like french landscapes.
We had a warm day, with sun and wind; we were lucky.

All of us went to Emmaus´place to meet Robert and Carina, to introduce ourselves and to have informations about Emmaus in Åland.
We ate Carina´s vegetables at the Youth Café and visited the workshops and the shops.

Tomorrow, we will work with Sofia (recycling workshop).

We were surprised by :
- Not meeting many turists (empty beaches). Calm of the town.
- Warmth and the early sunrise!
- Cars that stop when we cross the road by bicycles. In France you need to wait a while before someone let you cross the road.
- Windows that open toward the outside.
- The jet lag.

We can´t wait to begin to work and discover Åland.
Pictures are coming soon.

Annabelle&Thilde from France.



Nous sommes arrivées à Mariehamn hier à 23h (il était toujours 22h en Suède). Aujourd´hui nous avons pu visiter la ville à pied ou à bicyclette (chaque volontaire a une bicyclette prêtée par Emmaus).
Nous avons marché jusqu´à la plage nommée "Nabben" et nous avons vu de très maisons rouges en bois qui étaient en fait des abris à bateaux.
Puis nous sommes descendues au "quartier de la mer" où il y a des boutiques, des galleries et un musée. Ce sera la place où se déroulera samedi la commémoration des vitimes d´Hiroshima.
Pendant la journée, Frans est allé cherché d´autres volontaires venant d´Ukraine, d´Angleterre, du Pérou et de Finlande.

Ce que nous avons vu de Mariehamn est très joli, paisible et ne ressemble en rien aux paysages francais.
Nous avons eu une journée très chaude, avec du soleil et du vent; nous avons eu de la chance.

Nous sommes tous allés à Emmaüs pour rencontrer Robert et Carina, nous présenter et pour avoir des informations à propos d´Emmaüs à Åland.
Nous avons mangé les légumes du jardin de Carina au Café d´Emmaüs et nous avons visité les ateliers et le magasin.

Demain, nous travaillerons avec Sofia au tri des vêtements.

Ce qui nous a surpris ici :
-Ne pas rencontrer de touristes (les plages vides). Le calme de la ville.
-La chaleur et le soleil qui se lève très tôt (à 4h du matin il faisait déja bien jour comme en pleine journée!)
-Les voitures qui s´arrêtent immédiatement quand nous voulons traverser la route à bicyclette.
-Les fenêtres qui s´ouvrent vers l´extérieur.
-Le décalage horaire.

Nous avons hâte de découvrir la suite et de commencer à travailler.
Des photos viendront bientôt !



Annabelle & Thilde de France.